اوراد و اذکار صبح و شام

اوراد و اذکار صبح و شام

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء و هو السميع العليم

بنام خدائی که با نامش چيزی در زمين و آسمان ضرر نمی رساند و او شنوا و داناست. (سه بار)

---

أعوذ بکلمات الله التامات من شر ما خلق

پناه می برم به کلام کامل خدا از شر آنچه آفريده است. (سه بار)

---

(قل هو الله أحد)٫( قل أعو‌ذ برب الفلق)٫( قل أعوذ برب الناس) هر کدام سه بار

---

أصبحنا وأصبح الملک لله ، والحمد لله ، لا إله إلأ الله وحده لا شريک له، له الملک و له الحمد و هو علی کل شيء قدير، رب أسألک خير ما في هذا اليوم، و خير ما بعده ، و أعوذ بک من شر ما في هذا اليوم ، و شر ما بعده ، رب أعوذ بک من الکسل ، و سوء الکبر ، رب أعوذ بک من عذاب في النار، و عذاب في القبر. و في المساء يقول: أمسينا و أمسی - تا اينکه برسد به رب أسألک خير ما في هذه الليلة ، و خير ما بعد ها ، و أعوذ بک من شر ما في هذه الليلة و شر ما بعدها).

به بامداد وارد شديم و کا ئنات به بامداد وارد شدند در حاليکه کائنات از آن خدا هستند و ستايش از آن خداست، و معبودی بحق مگر خدا نيست، يگانه است، شريکی برای او نيست، و ملک از آن اوست، و ستايش از آن اوست، و او بر هر چيز تواناست، پروردگارا از تو خير آنچه در اين روز است، و خير آنچه بعد از آن است می خواهم، و به تو از شر آنچه در اين روز است، و شر آنچه بعد از آن است پناه می برم، پروردگارا از تنبلی و بدی و کهنسالی بتو پناه می برم، پروردگارا از عذاب جهنم و عذاب قبر بتو پناه می برم. ( و در شب می گويد: به شامگاه وارد شديم ... تا آخر )

---

اللهم بك أصبحنا، وبك أمسينا و بك نحيا، و بك نموت، و اليك النشور. و في المساء يقول: اللهم بك أمسينا، وبك أصبحنا و بك نحيا، و بك نموت، و اليك المصير).

خدايا به امر تو صبح کرديم، و به امر تو شام کرديم، و به امر تو زنده می شويم، و به امر تو می ميريم، و بسوی تو است زنده شدن. ( و هنگام شام می گويد: خدايا به امر تو شام کرديم ... تا آخر)

---

اللهم عالم الغيب والشهادة, فاطر السموات والارض, رب کل شئ مليکه اشهد أن لا إله إلا انت, أعوذبک من شر نفسي و شر الشيطان و شرکه و أن أقترف علي نفسي سوء أو أجره الي مسلم.

خدايا! ای داننده نهان و آشکار, و ای آفريننده آسمانها و زمين, و ای پروردگار هر چيز ومالک آن, گواهی ميدهم به انيکه نيست معبودی بحق مگر تو, پناه ميبرم به تو از شر نفسم, و از شر شيطان, و اينکه مرا به شرک بيندازد, و از اينکه نسبت به خود مرتکب بدی شوم, ويا بدی را به مسلمانی نسبت دهم.

---

اللهم إنی أسألک العافية فی الدنيا والآخرة, اللهم إنّی أسألک العفو والعافية فی دينی و دنيای و أهلی و مالي, و اللهم استر عوراتي, و آمن روعاتي, اللهم احفظنی من بين يدی و من خلفي, و عن يميني, و عن شمالي, ومن فوقي, و أعوذبعظمتک أن أغتال من تحتي.

خدايا من از تو در دنيا و آخرت آمرزش و عافيت ميخواهم, خدايا من از تو در دينم و دنيايم, و خانواده ام, و دارائييم آمرزش و عافيت ميخواهم, خدايا عيوبم را بپوشان, و ترسم را ايمن گردان, خدايا مرا از پيش رويم, و از پشت سرم, و از سمت راستم, و از سمت چپم, و از سمت بالايم حفظ نما, و به بزرگی تو از اينکه ناگهان از سمت پائينم کشته شوم بتو پناه ميب

---

لا إله إلا الله وحده لا شريک له, له الملک و له الحمد, و هو علی کل شيء قدير(يکبار, يا ده بار, يا صد بار)

معبودی بحق نيست مگر خدا, يگانه است, شريکی برای او نيست, از آن اوست ملک هستي, و ستايش از آن اوست, و اوبر هر چيز تواناست.

---

اصبحنا(أمسينا) علی فطرة الإسلام, و علی کلمة الإخلاص, و علی دين نبيّنا محمد(ص) و علی ملة أبينا إبراهيم حنيفياً مسلماً, وما کان من المشرکين.

با دين اسلام, و کلمه توحيد, و دين پيامبرمان محمد(ص), و شريعت پدرمان ابراهيم که مايل بدين حق و مسلمان بود و از مشرکان نبود, به بامدام وارد شديم. (هنگام شام همين دعا را گفته و ميگويد به شامگاه وارد شديم.)

---

يا حی يا قيوم برحمتک أستغيث, أصلح لی شأني, و لا تکلنی إلی نفسی طرفة عين

ای زنده و تدبير کننده عالم به رحمتت، از تو مدد می خواهم که همه امورم را نيکو سازی، و اينکه مرا به اندازه يک چشم به هم زدن به حال خود واگذار نکنی.

---

اللهم أنت ربي لا إله الأ انت، خلقتني و أنا علی عهدك ووعدك ما استطعت، أعذبك من شر ما صنعت، أبوء لك بنعمتك عليّ، وأبوء بذنبي، فاغفرلي فإنّه لا یغفر الذنوب إلأ أنت

خدایا تو پروردگار من هستی، معبودی بحق مگر تو که مرا آفريدی نيست، ومن بنده تو هستم، و من تا آنجائيکه بتوانم به پيمان و وعده تو پایدارم از شر آنچه انجام داده ام بتو پناه می برم، از نعمت تو بر خود آگاهم، و بگناهم اعتراف دارم، مرا هر آيينه بيامرز، زيرا بجز تو کسی آمرزنده نيست.

---

سبحان الله و بحمده (صد بار) خدا پاک و منزه است، واو را ستايش ميکنم

---

حسبی الله لا إله إلأ هو عليه توکلت و هو رب العرش العظيم (هفت بار).

خدا برايم کافی است، معبودی بحق مگر خدا نيست، بر وی توکل کردم، و او پروردگار عرش بزرگ است.

---

اللهم إنّي أصبحت ( و در شب بعوض أصبحت، أمسيت گفته شود)، أُ شْهِدُكَ و أُ شْهِدُكَ حملة عرشك و ملائكتك، و جميع خلقك بأنَّك أنت الله لا إله إلأ أنت وحدك لا شريك لك، و أنَّ محمداً عبدك و رسولك.(يکبار يا دو يا سه يا چهار بار)

خدايا براستی که من صبح کردم در حاليکه تو و حملان عرشت و فرشتگانت و همه مخلوقاتت را گواه می گيرم به اينکه هر آيينه تو خدا هستی، معبودی بحق مگر تو نيست، يگانه ای و شريکی برای تو نيست، و اينکه محمد (ص) بنده و پيامبر تو است. و در شب می گويد أمسيت تا آخر

---

اللهم ما أصبح (أمسی) بي من نعمة، أو بأحد من خلقك فمنك وحدك لا شريك لك، فلك الحمد و لك الشكر.

الهی هر نعمتی که در هر بامداد به من یا به يکی از مخلوقاتت رسد تنها از توست، يگانه ای، شريکی برای تو نيست، ستايش و شکر از آن توست.