Search This Blog

Loading...

السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته ډېرخوشحال شوم چی تاسی هډاوال ويب ګورۍ الله دی اجرونه درکړي هډاوال ويب پیغام لسانی اوژبنيز او قومي تعصب د بربادۍ لاره ده


اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَا تُهُ




اللهم لك الحمد حتى ترضى و لك الحمد إذا رضيت و لك الحمد بعد الرضى



لاندې لینک مو زموږ دفیسبوک پاڼې ته رسولی شي

هډه وال وېب

https://www.facebook.com/hadawal.org


د عربی ژبی زده کړه arabic language learning

https://www.facebook.com/arabic.anguage.learning
There was an error in this gadget

Monday, March 12, 2012

الفاتحه و البقرة :



بسم الله الرحمن الرحیم

الفاتحه و البقرة :

معنی کلمه  (الدین) در آیه   4  سوره  فاتحه {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } چیست ؟
جزا و داوری

معنی  ( الم )  در آیه 1  سوره بقره  { الم  } چیست ؟
الف ، لام ، میم  حروف مقطعه هستند مانند (المص . المر . ن . ق ... ) که در اوایل بعضی از سوره ها آمده اند . پروردگار متعال برخی از سوره ها را بدانها آغاز کرده است تا بدین وسیله اعجاز قرآن را بنمایاند و نشان دهد که این قرآن با وجود اینکه از همان حروفی فراهم آمده است که عربها سخن خویش را از آنها فراهم مینمایند ولیکن از ارائه کتابی چون قرآن ،  و حتی سوره ای همانند آن درمانده و ناتوانند .

معنی کلمه  (ریب )  در آیه  2   سوره بقره { ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ  } چیست ؟
شک و شبه ، گمان

معنی کلمه  ( المفلحون )  در آیه   5  سوره  بقره{ أُوْلَـئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ  } چیست ؟
رستگاران . نجات یافتگان

معنی کلمه  ( انذرت )  در آیه  6   سوره  بقره{ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ } چیست ؟
بیم دادی ، ترساندی .

معنی کلمه  ( ختم )  در آیه  7 سوره  بقره { خَتَمَ اللّهُ عَلَى قُلُوبِهمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عظِيمٌ } چیست ؟
مهر زده است .

معنی کلمه  ( غشاوة)  در آیه 7 سوره بقره { خَتَمَ اللّهُ عَلَى قُلُوبِهمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عظِيمٌ} چیست ؟
پرده .

معنی کلمه  ( السفهاء )  در آیه 13 سوره بقره{ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُواْ كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُواْ أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاء ...} چیست ؟
جمع سفیه ، بی خردان . نادانان

معنی کلمه  ( خلوا )  در آیه 14  سوره  بقره{ وَإِذَا لَقُواْ الَّذِينَ آمَنُواْ قَالُواْ آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْاْ إِلَى شَيَاطِينِهِمْ ... } چیست ؟
خلوت کردند . به خلوت نشستند .

معنی کلمه  ( یمدهم )  در آیه 15 سوره بقره { اللّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ } چیست ؟
در اینجا به معنی : بدیشان مهلت و فرصت میدهد .

معنی کلمه  ( یعمهون )  در آیه  15سوره بقره { اللّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ  } چیست ؟
سرگردان و حیران شوند . از ماده (عمه) به معنی کوردلی و سرگشتگی .

معنی جمله (اشْتَرُوُاْ الضَّلاَلَةَ بِالْهُدَى )  در آیه 16 سوره  بقره { أُوْلَـئِكَ الَّذِينَ اشْتَرُوُاْ الضَّلاَلَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُواْ مُهْتَدِينَ  } چیست ؟
گمراهی را برگزیده اند و هدایت را رها کرده اند .

معنی کلمه  ( استوقد)  در آیه 17  سوره  بقره { مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَاراً فَلَمَّا أَضَاءتْ مَا حَوْلَهُ ...} چیست ؟
بر افروخت .

معنی کلمات  (  صم ، بکم ، عمی )  در آیه 18 سوره بقره { صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ } چیست ؟
صم : جمع اصم ، کران
 بکم : جمع ابکم ، لالان
عمی : جمع اعمی ، کوران

معنی کلمه  ( صیب )  در آیه 19 سوره بقره { أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ ... } چیست ؟
باران تند . رگبار باران .

کلمه  ( یکاد )  در آیه 20 سوره  بقره{ يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاء لَهُم  ... } به چه  معناست ؟
نزدیک است .

کلمه  ( یخطف )  در آیه   20 سوره بقره  {  يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاء لَهُم  ... } به چه معناست ؟
می رباید .

کلمات  ( فراشا و اندادا )  در آیه  22 سوره بقره { الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ فِرَاشاً وَالسَّمَاء بِنَاء وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقاً لَّكُمْ فَلاَ تَجْعَلُواْ لِلّهِ أَندَاداً وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ  } به چه معناست ؟
فراشا : فرش . گستردنی .
اندادا : جمع ند ، انبازها . همتاها . همگونها .

کلمات  ( وقود و اعدت )  در آیه 24  سوره بقره  {  فَإِن لَّمْ تَفْعَلُواْ وَلَن تَفْعَلُواْ فَاتَّقُواْ النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ} به چه معناست ؟
وقود : هیمه آتش . افروزینه
 اعدت : آماده شده است .

کلمات  ( متشابها و مطهره)  در آیه 25  سوره  بقره {...  قَالُواْ هَـذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ وَأُتُواْ بِهِ مُتَشَابِهاً وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ  } به چه معناست ؟
متشابها : همانند و همگون در خوبی و مزه و زیبایی . ـ  مطهره : پاکیزه از عیوب زنان دنیا از قبیل حیض و نفاس .

کلمه  ( بعوضه )  در آیه 26 سوره  بقره { إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلاً مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ... } به چه معناست ؟
پشه .

کلمات  (  ینقضون و میثاق )  در آیه  27  سوره  بقره { الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ ...   } به چه معناست ؟
ینقضون : می شکنند
 میثاق : آنچه که عهد و پیمان با آن بسته می شود .

کلمه  ( استوی  )  در آیه  29  سوره  بقره { هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الأَرْضِ جَمِيعاً ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاء ...  } به چه معناست ؟
بر آن قرار گرفت .

کلمات  ( خلیفه و یسفک و الدماء و نقدس )  در آیه 30  سوره  بقره { وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلاَئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُواْ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاء وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ...} به چه معناست ؟
خلیفه : جانشین . برخی واژه خلیفه را جانشین خدا معنی کرده اند .
یسفک : خونریزی می کنند .
الدماء : جمع دم ، خونها
نقدس : به پاکی می ستاییم .

کلمه  ( انبونی  )  در آیه 31  سوره  بقره { َ... فقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاء هَـؤُلاء إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ } به چه معناست ؟
مرا با خبر سازید .

کلمه  (  تبدون )  در آیه   33  سوره  بقره {  ... وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ } به چه معناست ؟
پدیدار می کند . نمایان می سازد .

کلمه  (  رغدا )  در آیه  35   سوره  بقره { ... َكُلاَ مِنْهَا رَغَداً حَيْثُ شِئْتُمَا وَلاَ تَقْرَبَا هَـذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الْظَّالِمِينَ   } به چه معناست ؟
به وفور و وفراوانی .

کلمات  (  ازل و متاع  )  در آیه 36 سوره  بقره { فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُواْ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ } به چه معناست ؟
ازل : لغزانید . دچار لغزش شد .
 متاع : کالا . آنچه که از آن بهره مند شوند .

کلمات  ( بنی اسرتییل و اوف  )  در آیه  40  سوره  بقره { يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُواْ نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُواْ بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ  } به چه معناست ؟
بنی اسراییل : پسران اسراییل و اسراییل لقب پیامبر یعقوب است .
 اوف : وفا می کنم .

کلمه  ( مصدقا  )  در آیه  41   سوره  بقره { وَآمِنُواْ بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقاً لِّمَا مَعَكُمْ وَلاَ تَكُونُواْ أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ...  } به چه معناست ؟
تصدیق کننده

کلمه  (  لا تلبسوا )  در آیه  42   سوره  بقره {  وَلاَ تَلْبِسُواْ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُواْ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ } به چه معناست ؟
آمیخته نکنید . میامیزید .

 کلمه  (  تنسون  )  در آیه  44  سوره  بقره {  أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ  ... } به چه معناست ؟
فراموش می کنید .

 کلمه  (  کبیرة )  در آیه 45   سوره  بقره {  وَاسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلاَّ عَلَى الْخَاشِعِينَ  } به چه معناست ؟
سخت و سنگین

 کلمه  ( یظنون  )  در آیه 46  سوره  بقره { الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلاَقُوا رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ   } به چه معناست ؟
گمان می برند . در اینجا به معنی یقین دارند .

کلمات  (  شفاعة و عدل )  در آیه  48   سوره  بقره {  َاتَّقُواْ يَوْماً لاَّ تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئاً وَلاَ يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلاَ يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ  } به چه معناست ؟
شفاعة : میانجیگری
عدل : فدیه . بدل . تاوان . همتا . قیمت .

 کلمات  ( یسومونکم  و یستحیون و بلاء )  در آیه  49   سوره  بقره {  وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوَءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءكُمْ وَفِي ذَلِكُم بَلاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ } به چه معناست ؟
یسومونکم : برسرتان می آورند ـ یستحیون : زنده باقی می گذارند . ـ بلاء : آزمون و آزمایش .

کلمه  (  العجل )  در آیه  51  سوره  بقره {  وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ  } به چه معناست ؟
گوساله .

کلمه  (  الفرقان  )  در آیه 53  سوره  بقره {  وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ} به چه معناست ؟
جدا کننده حق از باطل و حلال از حرام .

کلمه  (  باری )  در آیه   54  سوره  بقره { ... ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ } به چه معناست ؟
آفریننده

 کلمه  (  جهرة )  در آیه  55  سوره  بقره {  وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً  ... } به چه معناست ؟
آشکارا و عیان .

کلمه  ( بعثناکم  )  در آیه  56  سوره  بقره {  ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ  } به چه معناست ؟
شما را زنده کردیم .

کلمات  ( ظللنا و الغمام و المن و السلوی  )  در آیه 57  سوره  بقره { َظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى  ...  } به چه معناست ؟
ظللنا : سایه بان کردیم
 الغمام : ابر
 المن : ترنجبین ، گزنگبین
 السلوی : پرنده بلدر چین ، سمانی .

کلمه  (  القریه )  در آیه  58  سوره  بقره { َإِذْ قُلْنَا ادْخُلُواْ هَـذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُواْ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَداً ...  } به چه معناست ؟
شهر . برخی آنرا بیت المقدس می دانند و برخی اریحا میدانند . ولی قرآن نام شهر را مشخص نکرده است .

کلمه  (  حطة )  در آیه   58  سوره  بقره {  ... وَقُولُواْ حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ } به چه معناست ؟
زدودن  و برطرف کردن ، یعنی درخواست ما اسقاط خطایا و زدودن گناه است .

کلمات ( استسقی و عینا و انس و مشرب و لاتعثوا  )  در آیه  60  سوره  بقره {  وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْناً قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ كُلُواْ وَاشْرَبُواْ مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلاَ تَعْثَوْاْ فِي الأَرْضِ مُفْسِدِينَ  } به چه معناست ؟
استسقی : آب خواست 
 عینا : چشمه
 اناس : مردم
 مشرب : آبشخور
 لاتعثوا : تباهی نکنید در فساد زیاده روی نکنید .

کلمات  (  بقل و قثاء و فوم و مصرا و المسکنة و باءوا و عصوا )  در آیه 61 سوره  بقره { ... مِن بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ اهْبِطُواْ مِصْراً فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَآؤُوْاْ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُواْ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعْتَدُونَ   } به چه معناست ؟
بقل : سزیجات از قبیل نعناع و کرفس و تره
 قثاء : خیار
 فوم : سیر
مصرا : شهری
 المسکنة : خواری و بیچارگی
 عصوا : سرپیچی کردند .

کلمات  (   الذین هادوا و الصابئن  )  در آیه  62   سوره  بقره {  إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَالَّذِينَ هَادُواْ وَالنَّصَارَى وَالصَّابِئِينَ ... } به چه معناست ؟
الذین هادوا : کسانی که یهودی شده اند
 الصابئین : ستاره پرستان و خورشید پرستان .

کلمه  ( الطور  )  در آیه  63  سوره  بقره {  َإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُواْ مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ  ... } به چه معناست ؟
اسم کوهی که موسی بالای آن با خدا مناجات کرد .

کلمات  ( اعتدوا و قردة و خاسئین   )  در آیه   65 سوره  بقره {  وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَواْ مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُواْ قِرَدَةً خَاسِئِينَ  } به چه معناست ؟
اعتدوا : تجاوز کردند 
قردة   جمع قرد به معنی میمون
 خاسئین : رانده شدگان و مطرودان .

کلمات ( نکالا و ما بین یدیها و ما خلفها  )  در آیه 66  سوره  بقره {  َجَعَلْنَاهَا نَكَالاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ  } به چه معناست ؟
نکالا : عبرت . پند و اندرز
 مابین یدیها : منظور معاصران آنها
 و ما خلفها : مراد آیندگان .

کلمه  ( هزوا  )  در آیه  67  سوره  بقره { ...  َالُواْ أَتَتَّخِذُنَا هُزُواً قَالَ أَعُوذُ بِاللّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ   } به چه معناست ؟
سخریه و بازیچه .

کلمات  (  فارض ـ بکر ـ عوان )  در آیه  68  سوره  بقره {...  إِنَّهَا بَقَرَةٌ لاَّ فَارِضٌ وَلاَ بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَلِكَ فَافْعَلُواْ مَا تُؤْمَرونَ  } به چه معناست ؟
فارض : پیر . کهنسال . سالخورده
 بکر : خورد سال و نو رسیده
 عوان : میانه سال .

کلمات  ( صفراء و فاقع و لون و تسر  )  در آیه  69 سوره  بقره {...  إِنّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاء فَاقِـعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ  } به چه معناست ؟
صفراء : زرد رنگ ـ فاقع : خوش رنگ
 لون : رنگ
 تسر : شاد می کند . مسرور می سازد .

کلمه  ( تشابه )  در آیه 70   سوره  بقره { {قَالُواْ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ البَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاء اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ   } به چه معناست ؟
مشتبه شده است .

کلمات  ( ذلول و تثیر  و الحرث و المسلمة و شیة   )  در آیه  71 سوره  بقره { َالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لاَّ ذَلُولٌ تُثِيرُ الأَرْضَ وَلاَ تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لاَّ شِيَةَ فِيهَا قَالُواْ الآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفْعَلُونَ  } به چه معناست ؟
ذلول : رام . کارکشته
 تثیر : زیر و رو می کند
 الحرث : کشت و زرع ـ مسلمة : سالم و بی عیب
 شیة : زنگ مخالف .

کلمه  ( ادارئتم  )  در آیه 72 سوره  بقره {  وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْساً فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ  } به چه معناست ؟
کشمکش کردید . اختلاف کردید .

 کلمات  ( قست و الحجارة و یشقق  )  در آیه  74 سوره  بقره {  ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ ... } به چه معناست ؟
قست : سخت شد
 الحجارة : سنگ
 یشقق : از هم شکافته می شود .

کلمه  ( لقوا  )  در آیه 76   سوره  بقره {   وَإِذَا لَقُواْ الَّذِينَ آمَنُواْ قَالُواْ آمَنَّا وَإِذَا خَلاَ بَعْضُهُمْ إِلَىَ بَعْضٍ قَالُواْ ...} به چه معناست ؟
برخورد کردند و رسیدند .

کلمات (  یسرون و یعلنون )  در آیه  77 سوره  بقره { َوَلاَ يَعْلَمُونَ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ  } به چه معناست ؟
یسرون : پنهان و نهان می کنند ـ یعلنون : علنی و آشکار می کنند .
60- کلمات  ( امیون . امنی   )  در آیه 78  سوره  بقره { وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لاَ يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلاَّ أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَظُنُّونَ   } به چه معناست ؟
امیون : کسانی که نمی توانند بخوانند و بنویسند ، بیسوادان ـ امانی : دروغهای بهم بافته .
61- کلمه  (  میثاق )  در آیه  83 سوره  بقره {  َإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لاَ تَعْبُدُونَ إِلاَّ اللّهَ ...} به چه معناست ؟
پیمان استوار . عهد موکد .

کلمه  (  تفادوهم )  در آیه  85 سوره  بقره { ثُمَّ أَنتُمْ هَـؤُلاء تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقاً مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأتُوكُمْ أُسَارَى تُفَادُوهُمْ ...  } به چه معناست ؟
فدیه آزادی آنها را می پردازند . بازخریدشان می کنند .

کلمات  ( قفینا و ایدناه  )  در آیه  87 سوره  بقره {  وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ  ... } به چه معناست ؟
قفینا : پیاپی آوردیم
ایدناه : او را تقویت و تایید کردیم . از ماده اید به معنی قوت و قدرت .

کلمه  ( غلف  )  در آیه 88  سوره  بقره { وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّه بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلاً مَّا يُؤْمِنُونَ   } به چه معناست ؟
جمع اغلف به معنی بسته و پوشیده . در پرده .

کلمه  (  یستفتحون )  در آیه  89 سوره  بقره {  َلَمَّا جَاءهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُواْ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُواْ ...} به چه معناست ؟
طلب فتح و پیروزی می کردند .

کلمه  (  مهین  )  در آیه 90 سوره  بقره { ... فَبَآؤُواْ بِغَضَبٍ عَلَى غَضَبٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ   } به چه معناست ؟
خوار کننده .

جمله   ( اشربوا فی قلوبهم العجل  )  در آیه  93 سوره  بقره { ... وَأُشْرِبُواْ فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُمْ مُّؤْمِنِينَ   } به چه معناست ؟
دلهایشان از عشق گوساله لبریز شده بود .

کلمات  (  یعمر و مزحزح )  در آیه 96  سوره  بقره { ... لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَاللّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ   } به چه معناست ؟
یعمر : عمر داده شود . زیست کند
 مزحزح : دور کننده .

کلمه  (  نبذ )  در آیه  100   سوره  بقره {أَوَكُلَّمَا عَاهَدُواْ عَهْداً نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ    } به چه معناست ؟
دور افکند .

کلمات  ( اتبعوا و تتلوا و فتنة و خلاق و بئس و شروا  )  در آیه 102 سوره  بقره { َيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ بِإِذْنِ اللّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلاَ يَنفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُواْ لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الآخِرَةِ مِنْ خَلاَقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْاْ بِهِ أَنفُسَهُمْ لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ   } به چه معناست ؟
اتبعوا : پیروی کردند
 تتلوا : میگفتند .از آن پیروی می کردند
فتنة : آزمایش
 خلاق : بهره . نصیب
 بئس : زشت است
 شروا : فروختند .

کلمه  ( مثوبة  )  در آیه  103 سوره  بقره {  وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُواْ واتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّه خَيْرٌ لَّوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ  } به چه معناست ؟
ثواب ، اجر و پاداش .

کلمات  ( راعنا و انظرنا   )  در آیه  104  سوره  بقره { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقُولُواْ رَاعِنَا وَقُولُواْ انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ْوَلِلكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ   } به چه معناست ؟
راعنا : مراعا ما را بکن
 انظرنا : ملاحظه ما بکن به ما بنگر .

کلمه  ( ما یود   )  در آیه  105 سوره  بقره {  مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلاَ الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ... } به چه معناست ؟
دوست نمیدارد .

کلمات  ( ما ننسخ و  ننسها  )  در آیه  106 سوره  بقره {  َا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللّهَ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ  } به چه معناست ؟
ما ننسخ : آنچه را تغییر دهیم
 ننسها : از خاطر مردم آنرا بزداییم و از یاد دیگرانش میبریم .

کلمه  ( سواأ السبیل  )  در آیه 108  سوره  بقره {  أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُواْ رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَى مِن قَبْلُ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاء السَّبِيلِ } به چه معناست ؟
منظور راه راست و بدون فزلر و نشیب است .

کلمه  (  اصفحوا )  در آیه 109  سوره  بقره { ... وَاصْفَحُواْ حَتَّى يَأْتِيَ اللّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ   } به چه معناست ؟
ببخشید و سرزنش نکنید .

کلمات  (  اقیموا و آتوا  )  در آیه110 سوره  بقره { وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ وَمَا تُقَدِّمُواْ لأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللّهِ إِنَّ اللّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ  } به چه معناست ؟
اقیموا : بجای بیاورید . بطور باسته بخوانید
 آتوا : بپردازید.

کلمات  ( هودا و نصاری و هاتو ا )  در آیه  111سوره  بقره { وَقَالُواْ لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلاَّ مَن كَانَ هُوداً أَوْ نَصَارَى تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُواْ بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ   } به چه معناست ؟
هودا : جمع هائده به معنی توبه کننده  یهودیان . پیروان موسی
  نصاری : جمع نصران و نصرانة .مسیحیان ، پیروان عیسی
 هاتوا : حاضر کنید  . بیاورید .

کلمه  (  یتلون  )  در آیه  113 سوره  بقره { وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَىَ شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ ...  } به چه معناست ؟
می خوانند.

کلمه  ( قانتون  )  در آیه  116 سوره  بقره {  وَقَالُواْ اتَّخَذَ اللّهُ وَلَداً سُبْحَانَهُ بَل لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ } به چه معناست ؟
خاشعان و مطیعان .

کلمه  (  بدیع )  در آیه  117 سوره  بقره { َدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَإِذَا قَضَى أَمْراً فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ   } به چه معناست ؟
کسی که چیزها را بدون مدل و نمونه قبلی پدید می آورد . نو آفرین .

کلمه  (  ملة  )  در آیه  120 سوره  بقره { وَلَن تَرْضَى عَنكَ الْيَهُودُ وَلاَ النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللّهِ هُوَ الْهُدَى ...  } به چه معناست ؟
دین .

کلمات  ( ابتلی و کلمات   )  در آیه  124 سوره  بقره { وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَاماً قَالَ وَمِن ذُرِّيَّتِي قَالَ لاَ يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ   } به چه معناست ؟
ابتلی : آزمود و امتحان گرفت .
 کلمات : تکالیف و اوامر .

کلمات : (مثابة و عهدنا الی و العاکفین   ) در آیه 125   سوره  بقره { وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْناً وَاتَّخِذُواْ مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ   } به چه معناست ؟
مثابة : محل مراجعت و گردهمایی  . جایگاه اجر و ثواب ـ عهدنا الی : سفارش کردیم به او امر کردیم به او ـ العاکفین : معتکفان .

کلمه  (  اضطره )  در آیه  126 سوره  بقره { ...  مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلاً ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَى عَذَابِ النَّارِ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ } به چه معناست ؟
وادارش می سازم . مجبورش میگردانم .

کلمه  ( مناسک  )  در آیه  128 سوره  بقره {  رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ } به چه معناست ؟
آداب و رسوم عبادت ، اعم از حج و غیره .

کلمه  (  سفه )  در آیه 130  سوره  بقره { َمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلاَّ مَن سَفِهَ نَفْسَهُ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ   } به چه معناست ؟
سبک شمرد . خوار شمرد .

 کلمه  ( خلت    )  در آیه  134 سوره  بقره {  تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلاَ تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ } به چه معناست ؟
گذشته است .

کلمه  (  حنیفا )  در آیه 135  سوره  بقره { وَقَالُواْ كُونُواْ هُوداً أَوْ نَصَارَى تَهْتَدُواْ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفاً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ  } به چه معناست ؟
حقگرا .

کلمات (  شقاق  و سیکفیک )  در آیه  137سوره  بقره {  َإِنْ آمَنُواْ بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَواْ وَّإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ  } به چه معناست ؟
شقاق : جنگ و ستیز . جبهه گیری ـ سیکفیک : تو را بسنده خواهد بود .                                              

کلمات  ( صبغة و صبغة الله   )  در آیه   138 سوره  بقره {  صِبْغَةَ اللّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدونَ  } به چه معناست ؟
صبغة : رنگ و هیئت .
 صبغة الله : دین خدا ، شریعت خدا .

کلمه  (  کتم )  در آیه 140  سوره  بقره {  ... وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللّهِ وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ} به چه معناست ؟.
پنهان کرد .


No comments:

Post a Comment

السلام علیکم ورحمة الله وبرکاته

ښه انسان د ښو اعمالو په وجه پېژندلې شې کنه ښې خبرې خو بد خلک هم کوې


لوستونکودفائدې لپاره تاسوهم خپل ملګروسره معلومات نظراو تجربه شریک کړئ


خپل نوم ، ايمل ادرس ، عنوان ، د اوسيدو ځای او خپله پوښتنه وليکئ


طریقه د کمنټ
Name
URL

لیکل لازمی نه دې اختیارې دې فقط خپل نوم وا لیکا URL


اویا
Anonymous
کلیک کړې
سائیٹ پر آنے والے معزز مہمانوں کو خوش آمدید.



بحث عن:

البرامج التالية لتصفح أفضل

This Programs for better View

لوستونکودفائدې لپاره تاسوهم خپل معلومات نظراو تجربه شریک کړئ

MrAbohisham's Channel

هډه وال کے ایس ایم ایس اپنے موبائل میں حاصل کرنے کے لئے اپنا نمبر لکھ کرسائن اپ کردیں پھر آپ کے نمبر میں ایک کوڈ آے وہ یہاں لکھ لیں




که غواړۍ چی ستاسو مقالي، شعرونه او پيغامونه په هډاوال ويب کې د پښتو ژبی مينه والوته وړاندی شي نو د بريښنا ليک له لياري ېي مونږ ته راواستوۍ
اوس تاسوعربی: پشتو :اردو:مضمون او لیکنی راستولئی شی

زمونږ د بريښناليک پته په ﻻندی ډول ده:ـ

hadawal.org@gmail.com

Contact Form

Name

Email *

Message *

د هډه وال وېب , میلمانه

Online User